-Bienvenidos- dijo-. ¡Bienvenidos a un nuevo año en Hogwarts! Antes de comenzar nuestro banquete, quiero deciros unas pocas palabras. Y aquí están, ¡papanatas! ¡llorones! ¡baratijas!¡ Pellizco!...¡Muchas gracias!

Harry Potter y la piedra filosofal
J.K. Rowling


miércoles, 24 de noviembre de 2010

Fase Shakespeariana


To go or not to go, that's the question.
Whether is nobler in the mind to bear
The useless and tedious summaries of B-A
Or to take arms against Jiminy Cricket
And by opposing forget him. To work, to breath
Who knows? –  

------------
Glosario:
B-A: clase de traducción B-A
Jiminy Cricket: Pepito Grillo


No hay comentarios:

Publicar un comentario